Mark Tallman’s brisk, amiable production moves easily between farcical comedy and intuitive and intelligent theater.