Three progenitors of 20th-century Minimalism—Lucinda Childs, John Adams, and Frank Gehry–teamed up to create a stunning program of dance, sound, and space.